 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago (Rk+) Cubs batting - Pitching for Portland Tigers : LHP Edgar Perez | |
| Pitching: LHP Edgar Perez | |
| Batting: RHB Andy Rustay |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out U3 (Groundball, 34, EV 105.6 MPH) |
| Batting: RHB Danny Aguirre |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Paul Forcier |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LS, EV 85.6 MPH) |
| Batting: RHB Skyler McGuire |
0-0: Called Strike Danny Aguirre steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 93.1 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago (Rk+) 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Tigers batting - Pitching for Chicago (Rk+) Cubs : RHP Matt Hale | |
| Pitching: RHP Matt Hale | |
| Batting: LHB Jim Holmes |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 5FF 3-2: Foul Ball, location: 7LDF 3-2: Foul Ball, location: 5FF 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Min-u Hyong |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 5D, EV 93.8 MPH) Jim Holmes to second |
| Batting: RHB Jorge Alvarez | 0-0: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 7D, EV 96.3 MPH), Distance : 371 ft |
| Batting: SHB Jon Ramirez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 3F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 7LSF 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Edgar Perez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: TRIPLE (Line Drive, 89XD, EV 103.8 MPH) Jon Ramirez scores |
| Batting: SHB Matt Garduno |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 9LSFF 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jim Emick |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: TRIPLE (Flyball, 89XD, EV 86.3 MPH) Edgar Perez scores |
| Batting: RHB Lorenzo Morin |
0-0: Foul Ball, location: 9LDF 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 104.4 MPH) |
| Batting: RHB Alvaro Torres |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 5FF 2-2: Foul Ball, location: 7LSF 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78D, EV 98.8 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 5 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago (Rk+) 0 - Portland 5 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago (Rk+) Cubs batting - Pitching for Portland Tigers : LHP Edgar Perez | |
| Batting: RHB Doug States |
0-0: Called Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7D, EV 96.9 MPH), Distance : 381 ft |
| Batting: RHB Spencer Heap |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 3DF 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Victor Barraza | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 94.4 MPH) |
| Batting: LHB Ivan Gomez | 0-0: DOUBLE (Flyball, 7LD, EV 110.6 MPH) |
| Batting: RHB Alex Barraza |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 103.8 MPH) |
| Top of the 2nd over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago (Rk+) 1 - Portland 5 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Tigers batting - Pitching for Chicago (Rk+) Cubs : RHP Matt Hale | |
| Batting: LHB Jim Holmes |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 7LSF 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6M, EV 109.4 MPH) |
| Batting: LHB Min-u Hyong |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jorge Alvarez |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 91.3 MPH) |
| Pitching: RHP Jose de los Santos | |
| Batting: SHB Jon Ramirez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F4 (Line Drive, 34D, EV 68.1 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago (Rk+) 1 - Portland 5 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago (Rk+) Cubs batting - Pitching for Portland Tigers : LHP Edgar Perez | |
| Batting: RHB Andy Rustay |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 9LS, EV 106.3 MPH) |
| Batting: RHB Danny Aguirre |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 5FF 0-2: Foul Ball, location: 5F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F3 (Popup, 34, EV 61.9 MPH) |
| Batting: RHB Paul Forcier |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging Andy Rustay is caught stealing 2nd base 2-4 Batter strikes out. |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago (Rk+) 1 - Portland 5 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Tigers batting - Pitching for Chicago (Rk+) Cubs : RHP Jose de los Santos | |
| Batting: LHB Edgar Perez | 0-0: TRIPLE (Line Drive, 7D, EV 104.4 MPH) |
| Batting: SHB Matt Garduno |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 78.8 MPH) |
| Batting: LHB Jim Emick | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78S, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Lorenzo Morin |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 1-3 (Groundball, P, EV 74.4 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago (Rk+) 1 - Portland 5 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago (Rk+) Cubs batting - Pitching for Portland Tigers : LHP Edgar Perez | |
| Batting: RHB Skyler McGuire |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Doug States |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LMF 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2LF 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB Spencer Heap |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F2 (Popup, 23F, EV 93.8 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago (Rk+) 1 - Portland 5 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Tigers batting - Pitching for Chicago (Rk+) Cubs : RHP Jose de los Santos | |
| Batting: RHB Alvaro Torres |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Hit by Pitch |
| Batting: LHB Jim Holmes |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 7LMF 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 71.9 MPH) Alvaro Torres to second |
| Batting: LHB Min-u Hyong |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Jorge Alvarez |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 3FF 0-2: Foul Ball, location: 7LMF 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Jon Ramirez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 3F 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 97.5 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago (Rk+) 1 - Portland 5 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago (Rk+) Cubs batting - Pitching for Portland Tigers : LHP Edgar Perez | |
| Batting: LHB Victor Barraza |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F4 (Flyball, 4D, EV 88.1 MPH) |
| Batting: LHB Ivan Gomez |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 87.5 MPH) |
| Batting: RHB Alex Barraza | 0-0: DOUBLE (Flyball, 78D, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB Andy Rustay |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 23F 1-1: Ball 2-1: TRIPLE (Flyball, 9LD, EV 93.1 MPH) Alex Barraza scores |
| Batting: RHB Danny Aguirre |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM, EV 91.3 MPH) |
| Top of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago (Rk+) 2 - Portland 5 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Tigers batting - Pitching for Chicago (Rk+) Cubs : RHP Jose de los Santos | |
| Batting: LHB Edgar Perez |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 106.9 MPH) |
| Batting: SHB Matt Garduno |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Jim Emick |
0-0: Foul Ball, location: 7LDF 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 86.3 MPH) |
| Batting: RHB Lorenzo Morin |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Matt Garduno to second |
| Batting: RHB Alvaro Torres |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 109.4 MPH) Matt Garduno to third Lorenzo Morin to second |
| Batting: LHB Jim Holmes |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6D, EV 100.6 MPH) Matt Garduno scores Lorenzo Morin to third Alvaro Torres to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home Alvaro Torres to third Jim Holmes to second |
| Batting: LHB Min-u Hyong |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 7LM, EV 108.1 MPH) Alvaro Torres scores Jim Holmes to third |
| Pitching: RHP Fernando Gutierrez | |
| Batting: RHB Jorge Alvarez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 23FF 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 97.5 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago (Rk+) 2 - Portland 8 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago (Rk+) Cubs batting - Pitching for Portland Tigers : LHP Edgar Perez | |
| Batting: RHB Paul Forcier |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 3F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 3FF 3-2: Foul Ball, location: 7LMF 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Skyler McGuire |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Doug States |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 89.4 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago (Rk+) 2 - Portland 8 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Tigers batting - Pitching for Chicago (Rk+) Cubs : RHP Fernando Gutierrez | |
| Batting: SHB Jon Ramirez | 0-0: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 107.5 MPH) |
| Batting: LHB Edgar Perez |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Flyball, 78XD, EV 96.3 MPH) Jon Ramirez to third |
| Batting: SHB Matt Garduno |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 71.3 MPH) |
| Batting: LHB Jim Emick |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34S, EV 83.1 MPH) Jon Ramirez scores Edgar Perez to third |
| Batting: RHB Lorenzo Morin |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Flyball, 9S, EV 93.8 MPH) Edgar Perez scores |
| Batting: RHB Alvaro Torres | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 3SF, EV 73.8 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago (Rk+) 2 - Portland 10 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago (Rk+) Cubs batting - Pitching for Portland Tigers : LHP Edgar Perez | |
| Pitching: RHP Dave Munoz | |
| Pinch Hitting: RHB Jon de la Rosa |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 23F 1-1: Foul Ball, location: 3SF 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Angel Aquino |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LSF 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 5F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Ivan Gomez |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 86.9 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago (Rk+) 2 - Portland 10 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Tigers batting - Pitching for Chicago (Rk+) Cubs : RHP Fernando Gutierrez | |
| Now at 1B: Angel Aquino | |
| Now at 3B: Arturo Pulido | |
| Batting: LHB Jim Holmes |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 7LMF 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Min-u Hyong | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 56D, EV 104.4 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Seth Stewart |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 9LSFF 1-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4D, EV 99.4 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago (Rk+) 2 - Portland 10 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago (Rk+) Cubs batting - Pitching for Portland Tigers : RHP Dave Munoz | |
| Now at 3B: Seth Stewart | |
| Pinch Hitting: RHB Eric Fitzsimons |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 23F 0-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 98.8 MPH), Distance : 380 ft |
| Pinch Hitting: RHB Emilio Amezcua |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 9LSF 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Fernando Ruiz |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB Paul Forcier |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 8RS, EV 106.3 MPH) Emilio Amezcua to second |
| Pinch Hitting: LHB Luis Acosta |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 56D, EV 104.4 MPH) Emilio Amezcua to third |
| Batting: RHB Doug States |
0-0: SINGLE (Flyball, 8RS, EV 95.6 MPH) Emilio Amezcua scores Luis Acosta to second |
| Batting: LHB Arturo Pulido |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 88.1 MPH) |
| Top of the 8th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago (Rk+) 4 - Portland 10 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Tigers batting - Pitching for Chicago (Rk+) Cubs : RHP Fernando Gutierrez | |
| Now at 2B: Eric Fitzsimons | |
| Now at SS: Emilio Amezcua | |
| Now in CF: Luis Acosta | |
| Now in RF: Hector Cervantes | |
| Batting: SHB Jon Ramirez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 5FF 1-1: TRIPLE (Line Drive, 9LD, EV 103.1 MPH) |
| Batting: LHB Edgar Perez |
0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 108.1 MPH) Jon Ramirez scores |
| Pinch Hitting: LHB Bobby DiBenedetto |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 99.4 MPH) |
| DELAY | Rain delay of 25 minutes in the 8th inning. |
| Batting: LHB Jim Emick | 0-0: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Lorenzo Morin |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago (Rk+) 4 - Portland 11 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago (Rk+) Cubs batting - Pitching for Portland Tigers : RHP Dave Munoz | |
| Pitching: RHP Willie Ochoa | |
| Now at 1B: Bobby DiBenedetto | |
| Batting: LHB Angel Aquino |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MD, EV 96.9 MPH) |
| Batting: LHB Ivan Gomez | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78S, EV 91.3 MPH) |
| Batting: RHB Eric Fitzsimons |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 94.4 MPH) |
| Batting: RHB Emilio Amezcua |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: TRIPLE (Line Drive, 78XD, EV 108.8 MPH) Eric Fitzsimons scores |
| Batting: LHB Hector Cervantes |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LMF, EV 75.6 MPH) |
| Top of the 9th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago (Rk+) 5 - Portland 11 | |
